jeansGuyOZ
Smartarse from Down Under
- Joined
- Nov 24, 2010
- Messages
- 2,079
- Reaction score
- 91
- Points
- 0
Με παράτησες μια μέρα
έτσι άδικα
και από τότε εγώ γυρνάω
στα ξενυχτάδικα!
Τέσσερις πήγε
μου είπαν πάλι φύγε,
φύγε απο το μαγαζί...
γιατί ηπια πάλι
και έκανα κεφάλι
και έγινα κακό παιδί!
Τέσσερις πήγε
μου είπαν πάλι φύγε,
φύγε απο το μαγαζί...
γιατί ηπια πάλι
και έκανα κεφάλι
και έγινα κακό παιδί!
Με κατάντησες αλήτη
δεν πηγαίνω πλέον σπίτι...
στα σοκάκια τριγυρίζω,
μεθυσμένος και σε βρίζω.
Με κατάντησες αλήτη
δεν πηγαίνω πλέον σπίτι...
στα σοκάκια τριγυρίζω,
μεθυσμένος και σε βρίζω.
Έφυγες χωρίς αντίο
και χωρίς γιατί,
και τον ύπνο μου έχω χάσει,
έχω τρελαθεί!
Τέσσερις πήγε
μου είπαν πάλι φύγε,
φύγε απο το μαγαζί...
γιατί ηπια πάλι
και έκανα κεφάλι
και έγινα κακό παιδί!
Τέσσερις πήγε
μου είπαν πάλι φύγε,
φύγε απο το μαγαζί...
γιατί ηπια πάλι
και έκανα κεφάλι
και έγινα κακό παιδί!
Με κατάντησες αλήτη
δεν πηγαίνω πλέον σπίτι...
στα σοκάκια τριγυρίζω,
μεθυσμένος και σε βρίζω.
Με κατάντησες αλήτη
δεν πηγαίνω πλέον σπίτι...
στα σοκάκια τριγυρίζω,
μεθυσμένος και σε βρίζω
You dumped me one day
so unfairly
and since then I'm strolling
in the night clubs!
It's four (o'clock)
they told me to leave again
get out of the club..
because I drunk again
and became dizzy
and became a bad boy!
It's four (o'clock)
they told me to leave again
get out of the club..
because I drunk again
and became dizzy
and became a bad boy!
You have made me a punk
I don't go home anymore
I'm strolling at the streets
drunk and swearing at you
You have made me a punk
I don't go home anymore
I'm strolling at the streets
drunk and swearing at you
You left without a goodbye
and without a reason
and I've lost my sleep
I've gone crazy
It's four (o'clock)
they told me to leave again
get out of the club..
because I drunk again
and became dizzy
and became a bad boy!
It's four (o'clock)
they told me to leave again
get out of the club..
because I drunk again
and became dizzy
and became a bad boy!
You have made me a punk
I don't go home anymore
I'm strolling at the streets
drunk and swearing at you
You have made me a punk
I don't go home anymore
I'm strolling at the streets
drunk and swearing at you
Η άστατη καρδιά σου
Your unstable heart
κι η συμπεριφορά σου
And your behaviour
με διώχνουν τούτη τη στιγμή
Send me away on this moment.
Δε σου ‘χω εμπιστοσύνη
I don't have confidence in you
και πάρε την ευθύνη
And take the blame
τελειώσαν οι συμβιβασμοί
The compromises ended.
Για μένα
For me
θα ζήσω και θα νοιάζομαι για μένα
I'll live and I'll care for me (only)
τελειώσαν οι θυσίες μου για σένα
My sacrifices for you ended
και όλα τα ξενύχτια μου κομμένα
And all my sleepless nights stopped
Για μένα θα υπάρχω και θα ζω για μένα
For me I'll exist and I'll live for me
Για μένα
For me
θα ζήσω και θα νοιάζομαι για μένα
I'll live and I'll care for me (only)
κουράστηκα να ζω μέσα στο ψέμα
I got tired of living in the lie
να κλαίω δεν αξίζει για κανένα
It's not worth crying for anyone
για μένα θα υπάρχω και θα ζω
For me I'll exist and I'll live
για μένα θα υπάρχω και θα ζω
For me I'll exist and I'll live
Δεν έμαθες να δίνεις
You didn't learn to give
εκεί που ζεις να μείνεις
Stay there where you live
δε θέλω τίποτα να πεις
I don't want you to say anything
εγώ δε θα σε κρίνω
I won't be judging you
τι παίρνω τι αφήνω
What I take, what I leave
να ψάξεις μέσα σου να βρεις
Search to find inside you.
Έτσι νομίζεις
You think so
Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
Now I must live in another way
έτσι μου είπες πριν να φύγεις
that's what you told me before you left
φαίνεται έχεις γεννηθεί μονάχα
it seems that you were only made
για πληγές ν΄ανοίγεις...
for opening wounds...
Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
Now I must live in another way
πρέπει να μάθω να ξεχνάω
I must learn to forget
να ξεριζώσω απ'την καρδιά
to rip out of my heart
και το μυαλό όσα μου είπες σ'αγαπάω....
and my mind all the times you said "I love you" to me
Και ποιος σου είπε πως μπορώ
And who told you that I can
να κάνω ο,τι αποφασίζεις
do whatever you decide
πως είμαι σαν κι εσένα εγώ
that I am just like you
έτσι νομίζεις
you think so
Και ποιος σου είπε πως μπορώ
And who told you that I can
να πω τελειώνω ο,τι γκρεμίζεις
say that I finish off whatever you take down
αρνούμαι να μην σ'αγαπώ
I refuse to stop loving you
και μη γυρίζεις μη γυρίζεις....
and don't come back, don't come back
Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
Now I must live in another way
να αλλάξω δρόμο στα όνειρα μου
and change course on my dreams
έτσι μου είπες κι έδωσες
that's what you told me and you gave
τη θέση σου στη μοναξιά μου....
your place to my loneliness...
Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
Now I must live in another way
πρέπει να προχωρήσω μόνος
I must move on all alone
να μην ξανάρθει στη δική μου την καρδιά
so that it will never come in my heart again
του έρωτα ο ταχυδρόμος....
the messenger of love...
Και ποιος σου είπε πως μπορώ
And who told you that I can
να κάνω ο,τι αποφασίζεις
do whatever you decide
πως είμαι σαν κι εσένα εγώ
that I am just like you
έτσι νομίζεις
you think so
Και ποιος σου είπε πως μπορώ
And who told you that I can
να πω τελειώνω ο,τι γκρεμίζεις
say that I finish off whatever you take down
αρνούμαι να μην σ'αγαπώ
I refuse to stop loving you
και μη γυρίζεις μη γυρίζεις.........
and don't come back, don't come back...
Ήρθες εσύ
Βράδια με σιωπές κι ερημιά
και τα όνειρα βροχή στα μάτια
άδεια καρδιά κι η ζωή μου σαν το φύλλο στο βοριά
Μόνος εγώ σαν σκιά που γυρνούσε μέσα στα σκοτάδια
κι όμως ξαφνικά σβήσαν όλα με την πρώτη σου ματιά
Ήρθες εσύ κι η νύχτα γέμισε φως
είσαι τ' αστέρι μου εσύ
κι εγώ δικός σου ουρανός
Ήρθες εσύ κι όνειρα κάνω ξανά
και η καρδιά μου χτυπά
σαν να 'ναι η πρώτη μου φορά
Βράδια με ποτό συντροφιά
και αγάπες που άφησαν σημάδια
μέσα στην καρδιά κι αναμνήσεις που με πλήγωσαν βαθιά
silent and desert nights
and the dreams are flowing like rain from the eyes
my heart is empty and my life is like a leaf to the crazy wind
i was alone like a shadow that goes arround into the dark night
and then suddenly everything changes with your first sight..
you came and the night become full of light
you are my star
and im your sky
you came and i make dreams again
and my heart beats
like it is my first time (that i fall in love)
nights that my only company was the drinking
and loves that hurt my heart
and all the past memories that they hurt me deeply
you came and the night become full of light
you are my star
and im your sky
you came and i make dreams again
and my heart beats
like it is my first time (that i fall in love)
you came and the night become full of light
you are my star
and im your sky
you came and i make dreams again
and my heart beats
like it
Πού να΄σαι κι εμένα καρδιά μου δε θυμάσαι
πώς περνώ φοβάμαι τις νύχτες μονάχος μου
φοβάμαι δεν μπορώ
Πόσα βράδια θυμήσου καιγόμασταν αγκαλιά
έλεγες η ζωή σου είμαι εγώ τώρα πια
Τώρα πεθαίνω κάθε βράδυ
που σε φέρνω στο μυαλό μου
ποιό φιλί να γλυκάνει τα στεγνά μου χείλη
τα πικρά πες μου τώρα πια
δε μου άφησες καρδιά
Πού να΄σαι σε ποιά αγκαλιά τώρα κοιμάσαι
πού γυρνάς
φοβάμαι να ζήσω μακριά σου φοβάμαι
το ξεχνάς
Πόσα βράδια θυμήσου καιγόμασταν αγκαλιά
έλεγες η ζωή σου είμαι εγώ τώρα πια
Τώρα πεθαίνω κάθε βράδυ
που σε φέρνω στο μυαλό μου
ποιό φιλί να γλυκάνει τα στεγνά μου χείλη
τα πικρά πες μου τώρα πια
δε μου άφησες καρδιά
Where are you and you dont remember me, my darling!
How I get through (my time) , Im scared at nights on my own
Im afraid, im unable to (carry on like this)
Remember, many nights we burned in eachothers arms
You were saying that i was you life from now on
Now i m dying each and every night
that you fall into my thoughts (literally i bring you into my mind)
Which kiss is mellowing you dry lips
from now on, tell me the hostile things (you've got to say)
You didnt leave me (any) heart ( to comprehend feelings)
Where you are, in which arms you sleep now
where you turn to
I fear living away from you, I fear
You forget that
Many nights, remember we burned (in eachothers) arms
you were saying that i was your life, from now on
Now i m dying each and every night
that you fall into my thoughts (literally i bring you into my mind)
Which kiss is mellowing you dry lips
from now on, tell me the hostile things (you've got to say)
You didnt leave me (any) heart ( to comprehend feelings)
I borrowed the album recently from the local library, out of curiosity.