This is a very old saying in Bengali: "Chalunir pechon jhorjhor kore - chaluni chuncher bichar kore" which means 'a stainer with its numerous "holes" judges the needle (with one "hole")'.
Chaluni = stainer, pechon = ass, jhorjhor = filled with holes, chunch = needle, bichar = judge, kore = to do something/something is true.
Totally applicable to many bigots as described in the Gaynews and Gaymovies section.