Shelter
Super Vip
- Joined
- May 5, 2012
- Messages
- 6,751
- Reaction score
- 4,706
- Points
- 116
yes I've watched a German dubbed version. It is very seldom that I'll take movies with subtitles. Mostly I watch movies in the evening and then I want only to have fun or tension. If you are reading AND watching something always will get lost.
Well I passed over these movies when they came out but my thanks to Shelter for the recommendation. I watched the 1st one this evening and really enjoyed it. If (like me) sea-shanties are not your musical taste don't worry - it's not a problem in the movie. It's a delightfully heartwarming funny film. A perfect "feel-good" movie.
Shelter, I'm curious. As you prefer dubbed movies to subtitles I'm guessing you watched a dubbed version. And as the songs are so central to the film and the story did you hear them as sung in the film with the english lyrics and subtitled? or were they dubbed too
But back to your question. The Shanties have been subtitled in the German version, so that you could follow them too. I think it wouldn't be possible or good if they would dubbing them. The original feeling would have been lost.
Last edited: